Participation requirement - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„participation“: noun

participation

[pɑː(r)tisiˈpeiʃən; -sə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Teilnahme, Beteiligung, Mitwirkung Teilhaberschaft, Teilhaben, Beteiligung

Teilnahmefeminine | Femininum f
participation

Beteiligungfeminine | Femininum f
participation

Mitwirkungfeminine | Femininum f
participation

participation

exemples

participation show

Rundfunk-or | oder od Fernsehveranstaltung mit Beteiligung des Publikums

participation show

Teilhaberschaftfeminine | Femininum f
participation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Teilhabenneuter | Neutrum n
participation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beteiligungfeminine | Femininum f
participation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

participation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

participation in profits

Gewinnbeteiligung

participation in profits
participations

Anteile

participations

„require“: transitive verb

require

[riˈkwai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erfordern brauchen, nötig haben, benötigen verlangen, fordern wünschen zwingen, nötigen bitten um, ersuchen um

erfordern
require

require

exemples

this place would require an army to take

diesen Ort zu nehmen, würde eine ganze Armee erfordern

eine Armee wäre nötig, um diesen Ort zu nehmen

this place would require an army to take
it required all his authority to keep him in hand

er musste seine ganze Autorität aufbieten, um ihn unter Kontrolle zu behalten

it required all his authority to keep him in hand
the matter requires haste

die Sache ist eilig

the matter requires haste
if required if necessary

erforderlichenfalls, wenn nötig

if required if necessary
if required if requested

auf Verlangen

if required if requested
as required by law

gemäß den gesetzlichen Bestimmungen

as required by law

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

brauchen, nötig haben, benötigen
require need

require need

exemples

to require medical care

ärztliche Hilfeor | oder od Behandlung brauchen (especially | besondersbesonders Person)or | oder od erfordern (Krankheit, Verletzung)

to require medical care
this does not require repeating

das braucht nicht wiederholt zu werden

this does not require repeating

verlangen, fordern
require demand

require demand

exemples

do all that is required of you

tu alles, was von dir gefordertor | oder od verlangt wird

do all that is required of you
a task which requires to be done

eine Aufgabe, die noch zu erledigen istor | oder od noch getan werden muss

a task which requires to be done
in the required time

innerhalb der vorgeschriebenen Frist

in the required time

exemples

(somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth)

(jemanden) auffordern (something | etwasetwas zu tun), (von jemandem) verlangen (dass ersomething | etwas etwas tut)

(somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth)
applicants are required to hand in a curriculum vitae

Bewerber haben einen Lebenslauf vorzulegen

applicants are required to hand in a curriculum vitae
guests are required to …

die Gäste werden (höflich) gebeten zu …

guests are required to …
I was required to give evidence

ich wurde aufgefordert, als Zeuge auszusagen

I was required to give evidence

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

wünschen
require want British English | britisches EnglischBr

require want British English | britisches EnglischBr

zwingen, nötigen
require force

require force

bitten um, ersuchen um
require rare | seltenselten (ask for)

require rare | seltenselten (ask for)
require syn → voir „demand“

require syn → voir „demand“
require syn → voir „lack“

require syn → voir „lack“

„require“: intransitive verb

require

[riˈkwai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

es verlangen nötig erforderlich sein bitten

(es) verlangen
require

require

exemples

to do as the law requires

sich an das Gesetz halten, das Gesetz befolgen

to do as the law requires

nötigor | oder od erforderlich sein
require rare | seltenselten (be necessary) British English | britisches EnglischBr

require rare | seltenselten (be necessary) British English | britisches EnglischBr

exemples

do not explain more than requires

erklären Sie nicht mehr, als (es) nötig (ist)

do not explain more than requires

bitten (ofsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth jemanden umsomething | etwas etwas)
require rare | seltenselten (ask)

require rare | seltenselten (ask)

„participate“: transitive verb

participate

[pɑː(r)ˈtisipeit; -sə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

teilen, gemeinsam haben

teilen, gemeinsam haben (with mit)
participate rare | seltenselten (something | etwasetwas)

participate rare | seltenselten (something | etwasetwas)

„participate“: intransitive verb

participate

[pɑː(r)ˈtisipeit; -sə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

teilhaben, -nehmen, sich beteiligen beteiligt sein am Gewinn beteiligt sein etwas an sich haben

teilhaben, -nehmen, sich beteiligen (in andative (case) | Dativ dat)
participate

participate

beteiligt sein (in andative (case) | Dativ dat with mit)
participate share

participate share

exemples

to participate insomething | etwas sth withsomebody | jemand sb

something | etwasetwas mit jemandem teilenor | oder od gemeinsam haben

to participate insomething | etwas sth withsomebody | jemand sb

am Gewinn beteiligt sein
participate receive a share of the profits

participate receive a share of the profits

something | etwasetwas (an sich) haben (of von)
participate partake (of a quality or characteristic)

participate partake (of a quality or characteristic)
participate syn vgl. → voir „share“

participate syn vgl. → voir „share“

„participating“: adjective

participating

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gewinnberechtigt mitbeteiligt Teilnehmer…

gewinnberechtigt
participating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

participating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

participating insurance policy

Versicherungspolice mit Gewinnbeteiligung

participating insurance policy
participating rights

Gewinnbeteiligungsrechte

participating rights

(mit)beteiligt
participating person

participating person

Teilnehmer…
participating countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

participating countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„requirement“: noun

requirement

[riˈkwaiə(r)mənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

AnForderung, Bedingung Erfordernis, Bedürfnis, Bedarf Befähigung, Eignung, Qualifikation

(An)Forderungfeminine | Femininum f
requirement

Bedingungfeminine | Femininum f
requirement

requirement

exemples

to be a requirement for

erforderlich sein für

to be a requirement for
to fulfil(l) (or | oderod meet) the requirements for college entrance

den Anforderungen für die Aufnahme ins College entsprechen, die Bedingungen für die Aufnahme ins College erfüllen

to fulfil(l) (or | oderod meet) the requirements for college entrance
to place (or | oderod impose) requirements on

Anforderungen stellen an (accusative (case) | Akkusativakk)

to place (or | oderod impose) requirements on

Erfordernisneuter | Neutrum n
requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

Bedürfnisneuter | Neutrum n
requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

Bedarfmasculine | Maskulinum m
requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

exemples

to meet sb’s requirements of raw materials commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <often | oftoftplural | Plural pl>

jemandes Rohstoffbedarf decken

to meet sb’s requirements of raw materials commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <often | oftoftplural | Plural pl>

Befähigungfeminine | Femininum f
requirement qualification

Eignungfeminine | Femininum f
requirement qualification

Qualifikationfeminine | Femininum f
requirement qualification

requirement qualification

„participable“: adjective

participable

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verteilungsfähig, die Teilnahme gestattend

verteilungsfähig, (die) Teilnahme gestattend
participable

participable

„required“: adjective

required

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erforderlich

erforderlich
required necessary

required necessary

„non(-)participating“: adjective

nonparticipating

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nicht teilhabend -nehmend an einer Gewinnverteilung nicht teilnehmend

nicht teilhabendor | oder od -nehmend
non(-)participating

non(-)participating

an einer Gewinnverteilung nicht teilnehmend
non(-)participating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH insurance

non(-)participating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH insurance

„participance“

participance

[pɑː(r)ˈtisipəns; -sə-], participancy [-si]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Teilnahme

Teilnahmefeminine | Femininum f, -haftigkeitfeminine | Femininum f
participance

participance

„participant“: adjective

participant

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

teilnehmend, Anteil habend die gleichen Merkmale Züge aufweisend

teilnehmend, Anteil habend
participant participating

participant participating

die gleichen Merkmaleor | oder od Züge aufweisend (of wie)
participant having the same features obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

participant having the same features obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„participant“: noun

participant

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Teilnehmerin, Genosse, Genossin

Teilnehmer(in), Genossemasculine | Maskulinum m
participant

Genossinfeminine | Femininum f
participant

participant

Traduction Allemand-Anglais de "Participation requirement"